School Enrolment
为女儿办理入学

这是一位母亲与校长 Karen Black 女士 之间的面谈。这位母亲刚来澳洲几个月，正在咨询如何为女儿办理入学手续。你将担任双方的口译。

ENGLISH SPEAKERMs Karen Black · 校长

MANDARIN SPEAKER学生母亲

考试规则提示音后 5 秒内开口

默认只播一遍，每篇仅 1 次免费重播（Finish attempt → Start，同真考）· 提示音后 5 秒内开口，录音从提示音就开始
练习模式是学习工具：不限重听 · 0.8x 慢速 · 卡壳可看原文，逐段红笔批改；全真模考才是考场：只播一遍、每篇 1 次重播、考中零反馈、交卷统一批改。

正在播放

English → 普通话

PLAYBACK 00:00.0

现在就开口 · 录音已开始5 秒内开口是考场硬规则
你的开口反应时间会计入报告

考官批改中

Marked Transcript · 批改报告

第 1 段 · 英译中

EDUCATION 1 · SEG 1/12
用时 11.2s · 开口 2.1s ✓

产品交互示例 · 真实录音将调用评分引擎

SOURCE · 原文

“Good afternoon. I am Karen Black, the Principal. Thank you for your interest in enrolling your daughter at our school.”

MEANING UNITS · 按意群批改

✓

Good afternoon.

你的口译下午好。

△

I am Karen Black, the Principal.

你的口译我是布莱克女士。−0.5

遗漏 OMISSION身份信息「校长」丢失。对话双方的身份是场景的关键信息，考官必查。

✗

Thank you for your interest in enrolling your daughter at our school.

你的口译谢谢你来我们学校。−2

歪曲 DISTORTION「为女儿报名入学」这一核心意图被简化成「来学校」——信息转移失败，属于重度失分点。数字、姓名、意图，是 CCL 三大扣分重灾区。

转写有误？正式版点任意句直接改正，考官即刻重批。

EXAMINER'S COMMENT · 考官点评

EXAMINER · AI

开口反应快（2.1 秒），语流稳定，这是你的优势。本段失分全部来自信息完整性：身份与意图各丢一处。练习方向——听到头衔、人名、意图动词时用笔记锚定，先保信息、再顾流畅。本段扣 2.5 分；若其余各段保持你练习期的平均水平（段均扣 0.7），全篇约 35 / 45，已过单篇 29 分线。差的不是语言，是信息抓全。

MODEL RENDITION · 示范口译

下午好。我是校长凯伦·布莱克。感谢你有兴趣让你的女儿来我们学校就读。

考场同款语速 · 示范朗读

✉ 反馈

School Enrolment为女儿办理入学

School Enrolment
为女儿办理入学